문법: -고 해서 / (이)고 해서 Grammar: -고 해서 / (이)고 해서

문법: -고 해서 / (이)고 해서 Grammar: -고 해서 / (이)고 해서

 

1. 여러 이유가 있지만 그중에 한 개만 말할 때 사용합니다. Used when there are several reasons, but you mention only one of them.

 

날씨가 아직 춥고 해서 걱정이에요. The weather is still cold, so I’m worried.

20살이 되고 해서 운전면허증을 땄어요. I turned 20, so I got my driver’s license.

 

2. 이유가 2가지 이상일 때: -고 -고 해서 When there are two or more reasons: use -고 -고 해서

 

단어도 외우고 숙제도 다하고 해서 쉬고 있어요. I memorized vocabulary and finished my homework, so I’m taking a break.

 

3. 이 문법은 주로 말할 때 사용합니다. This grammar is mainly used in spoken Korean.

 

4. 명령형/청유형과 같이 사용하지 않습니다. It is not used with commands or suggestions.

배가 고프고 해서 식당에 가세요. (×) Don’t say: “Since I’m hungry, go to the restaurant.” (✗ Command form not used)

배도 고프고 해서 식당에 갈까요. (×) Don’t say: “Since I’m hungry, shall we go to the restaurant?” (✗ Suggestion form not used)

배도 고프고 해서 식당에 갔어요. (○) You can say: “I was hungry, so I went to the restaurant.” (✓ Correct form)

 

5. 주로 친구와 말할 때나 편안한 사람들과 편안한 장소에서 사용합니다. It’s usually used when speaking with friends or in relaxed situations.

 

6. 여러 가지 이유 중 하나를 말하는 것이기 때문에 특별한 이유가 아니라 가벼운 이유를 말할 때 사용합니다. Since it expresses just one of several reasons, it’s used for light, casual reasons rather than serious ones.

 

예문 (Examples)

1) 날씨가 덥다. 수영장에 가다 → 날씨가 덥고 해서 수영장에 갔어요. / 날씨도 덥고 해서 수영장에 갔어요.

It was hot, so I went to the swimming pool. / It was also hot, so I went to the swimming pool.

2) 잠이 안 오다. 친구에게 전화하다 → 잠이 안 오고 해서 친구에게 전화했어요. / 잠도 안 오고 해서 친구에게 전화했어요.

I couldn’t sleep, so I called my friend. / I couldn’t sleep either, so I called my friend.

3) 배가 안 고프다. 점심을 안 먹다 → 배가 안 고프고 해서 점심을 안 먹었어요. / 배도 안 고프고 해서 점심을 안 먹었어요.

I wasn’t hungry, so I didn’t eat lunch. / I wasn’t hungry either, so I didn’t eat lunch.

4) 휴가, 바다에 갔다 왔다 → 휴가이고 해서 바다에 갔다 왔어요. / 휴가고 해서 바다에 갔다 왔어요.

It was my vacation, so I went to the beach. / It’s vacation time, so I went to the beach.

5) 친한 친구가 아니다. 결혼식에 안 가려고 하다 → 친한 친구가 아니고 해서 결혼식에 안 가려고요. / 친한 친구도 아니고 해서 결혼식에 안 가려고요.

They’re not a close friend, so I’m not planning to go to the wedding. / They’re not even a close friend, so I’m not going to the wedding.

 

대화 예문 (Conversation Examples)

1) 가: 요즘 뭐해요? What are you doing these days?

나: 시간도 남고 해서 요가를 배우려고요. I have some free time, so I’m thinking of learning yoga.

2) 가: 요즘 뭐해요? What are you doing these days?

나: 새해도 되고 해서 한국어를 배우려고요. It’s the New Year, so I decided to learn Korean.

3) 가: 지금 어디에 있어요? Where are you right now?

나: 배도 고프고 목도 마르고 해서 학교 근처 카페에 있어요. I was hungry and thirsty, so I’m at a café near the school.

4) 가: 지금 여행 중이에요? Are you traveling right now?

나: 네, 방학이고 해서 제주도 여행을 왔어요. Yes, it’s vacation time, so I came to Jeju Island.

5) 가: 지하철 타 봤어요? Have you ever taken the subway?

나: 한국어를 잘 못하고 해서 혼자 지하철 타기가 무서워요. I’m not good at Korean, so I’m afraid to take the subway alone.

6) 가: 어디 가요? Where are you going?

나: 저기 마트에서 물건을 싸게 팔고 해서 마트에 가요. The store over there is having a sale, so I’m going to the mart.

7) 가: 주말에 어디 안 가요? Aren’t you going anywhere this weekend?

나: 일도 있고 쉬고 싶고 해서 집에 있으려고요. I have work to do and want to rest, so I plan to stay home.

8) 가: 제주도는 꽃이 피었대요? 같이 갈래요? I heard flowers are blooming in Jeju. Want to go together?

나: 아니요. 제주도는 멀고 해서 가고 싶지 않아요. No, Jeju is far, so I don’t feel like going.